Загрузка файлов

Деревня-Онлайн это место встречи для тех, кто живет и трудится на природе или только собирается изменить свою жизнь в этом направлении.
<<   1   >>
27 Ноября 2012 15:37 Автор: pioneer

Здравия всем! Жил в Калужской губернии, Сухиничский район. Запомнились некоторые местные слова и выражения. Колчки - неровности дороги, кочки. Горожа - изгородь, забор. Надысь - на днях, не давно. Учора - вчера. СвинОк - поросёнок. Пахтеть - потеть. Утрем - утром. Край - конец деревни. Молонья - молния. Везёнки - варежки. Сколько лет прошло, а помню.

3 комментария
29 Марта 2012 10:26 Автор: tomino

             Я уже рассказывала  где-то на портале о виртуальной деревне Незабудкино в группе "Вятские" на "Одноклассниках", где все обязаны говорить только по-вятски, на нашем неповторимом  гОворе.

             Пообщалась сегодня по скайпу с одной из "жительниц" этой деревушки. Она живёт в Кировской области и сейчас. Так вот она поведала мне о том, что вятский диалект в области всячески изживается, считается таким пережитком прошлого, что хуже уже не бывает. 

8 комментариев
27 Ноября 2011 18:16 Автор: lenchans

В газете "Аргументы и факты на Дону" №47, 2011 попалась крошечная заметка про "донскую балачку" - пишут, что казачий лексикон вобрал в себя слова из русского, татарского, турецкого, украинского, ногайского и других языков, от чего речь стала очень колоритной. Причем еще разный говор был у верхнедонских казаков, среднедонских и чирских (не знаю кого это имели в виду).

И дело не только в "ГЭ-канье" (очень четкое и сильное ГЭ, которое очень заметно в речи).

В примере в статье было: башмак=годовалый теленок, трус=кролик, алёнка=божья коровка, байда = лодка и проч. 

5 комментариев
26 Сентября 2010 06:17 Автор: Marina

Ярославская область, Угличский район

Пойти по воду, не за водой, а именно по воду.

На потолке - на чердаке

Мост - сени

Удрыбаться -испачкаться

Клыпы- руки (обидно)

Матрешки - свинушки (грибы)

Паут - мелкий слепень

Пошатка - простуда

Шлепень - слепень

Управляться - ухаживать за скотиной

Пойти на зеленую - пикник (такое выражение встречается в Костромской обл.)

И выражение от которого я просто растаяла: НЕЧЕЙНЫЙ ПАПА - малознакомый человек.

Может в каких краях встречаются такие слова и выражения?

38 комментариев
21 Августа 2010 19:39 Автор: mustafaibrahim

Моё знакомство с диалектами началось в детстве, когда я попадал в новое место (родители переезжали) и начинал делать открытия...

Для меня и по сию пору швабра - это "лентяйка". И удивительно что тряпкодержатель можно назвать как-то по-другому. Это Южный Урал. Оттуда же - "подловка"  - чердак, а не то, что вы подумали и "салазки" - детские санки.

Вчера новости из Свердловской области услышал: девушка говорит: "Я пошла посюда..." (я здесь пошла), а у меня - ностальгия, ведь такие мелочи забываются. "рОбить" - работать, "боробИть" или "борОбишь" - болтать пустое, "пойти в зареку" - "пойти за реку", "живут в запрудЕ" - живут за прудом ("Зарека" и " Запруд"  стали топонимом), "поИсть" - поесть, "опойка" - пьяница, она же - "марамойка" - неопрятная пьяница, "ремОк" - опустившийся, "бОрзый" - наглый, а "кОры мочИть" - выдавать шутки. Выражение "с печи пал?" - аналог "с дуба рухнул?". "унтЫ" - это "Унты", "бОты" - рабочая обувка, они же - "пимЫ" (в зимнем варианте) и обидное: "пим дырявый"! А ещё "бАско!" - то есть "круто!" И "рОбя!" -в виде обращения-призыва: " ребята!", как "пАря!" - "парни!".

9 комментариев
<<   1   >>